Seat Cordoba 2007 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Índice remissivo259
Limpeza dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 172
Limpeza dos espelhos exteriores . . . . . . . . . . . 167
Limpeza dos estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Limpeza dos revestimentos de tecido . . . . . . . 171
Limpeza dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . 188, 189
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luz avisadora dos cintos de segurança . . . . . . . 18
Luz de cruzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luz interior à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Luz traseira de nevoeiro luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Luzes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94MManípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Marcha-atrás Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . 138 Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Montagem posterior do dispositivo de engate de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Motor rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Motor diesel condução no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Mudança do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Mudanças Ver Caixa de velocidades manual . . . . . . . 138
NNível de combustível
indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nível do líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . 189 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nota sobre o impacte ambiental Evitar sujidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Número de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Número de identificação do veículo . . . . . . . . . 236
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Número do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
OO que acontece aos ocupantes que não utilizam o cinto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
O que deve ser observado antes de cada viagem 8
O que influencia a segurança na condução . . . . 8
Observações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . 185
Reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
verificação do nível do óleo . . . . . . . . . . . . 186
Os cintos de segurança protegem . . . . . . . . . . . 22PPainel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Panorâmica Luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Luzes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 55, 56
Panorâmica do compartimento do motor . . . . 240
Pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pára-brisas atérmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Parafusos anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Parafusos das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 239 Binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
cordoba_portugues.book Seite 259 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo
260Passageiros
Ver Postura no assento . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Pastilhas dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Perda de líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . 189
Perigo de uma cadeira de criança no banco do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pintura do veículo conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Polimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . . 164
Placa de identificação do modelo . . . . . . . . . . 236
Pneus com piso direccional . . . . . . . . . . . . . . . 197
Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pneus e jantes Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Porque é necessário ajustar os encostos de cabeça? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ver também Carregar o porta-bagagens . . . 16
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Porta-objectos banco dianteiro direito . . . . . . . . . . . . . . . . 114
lado do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Portas Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tranca de segurança para crianças . . . . . . . 79 Posição da faixa do cinto
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
nas grávidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Postura dos ocupantes no assento . . . . . . . . . . 10
Postura no assento Condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Postura incorrecta no assento . . . . . . . . . . . 14
Pré-incandescência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pressão do ól eo do motor
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 239
Pré-tensor do cinto de segurança Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . 27
Princípio físico de uma coli são frontal . . . . . . . 20
Produto de conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Produto de limpeza de vidros . . . . . . . . . . . . . 191
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Profundidade do perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Programa electrónico de estabilidade . . . . 70, 151 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Programa electrónico de estabilidade (ESP) Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Protecção do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Protecção solar Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
RRanhuras de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Rebocagem para arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
RecirculaçãoAr condicionado semi-automático . . . . . . . 126
Recirculação do ar Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Refrigerante do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Regulação anti-patinagem . . . . . . . . . . . . . . . . 150 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Regulação correcta dos encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regulação dinâmica do alcance dos faróis . . . . 95
Regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . . 95
Regulação do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Regulação do volante em altura . . . . . . . . . . . 132
Regulação dos bancos dianteiros Regulação do apoio lombar . . . . . . . . . . . . 110
Regulador da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reparações Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Retirar o cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 26
cordoba_portugues.book Seite 260 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo261
Retrovisor interior com aj uste automático para po-
sição de anti-encadeamento
Desactivar a função an ti-encadeamento . . 104
Retrovisor interior com aj uste automático para po-
sição de anti-encadeamento*
Activar a função de anti-encadeamento . . 104
Roda sobressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Rodagem motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rodagem dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 239
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161SSegurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Segurança na condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sensor de chuva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sensor volumétrico* Activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Servo-freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 154
Sinais de luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sinal acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 134
Sistema anti-bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema de airbag Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema de aquecimento manual desembaciar o pára-brisas . . . . . . . . . . . . . 122
Manter o pára-brisas e os vidros laterais desembaciados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sistema de controlo de emissões luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema de depuração dos gases de escape . 155
Sistema de lavagem por alta pressão . . . . . . . 166
Sistema de pré-incandescência Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sistema de segurança- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema de travagem assistida . . . . . . . . . . . . 149
Sistema ISOFIX e Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Spot de leitura dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Substituição das escovas do limpa-vidros . . . 192
Substituição das lâmpadas lâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . 219
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
luz de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luz intermitente lateral . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Substituição de lâmpadas faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
lâmpada da luz de médios . . . . . . . . . . . . . 220
Luz do porta-luvas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 luz interior e spot de leitura . . . . . . . . . . . . 227
luzes traseiras na carroçaria . . . . . . . . . . . . 226
luzes traseiras no capot . . . . . . . . . . . . . . . 225
observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Substituição de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Suporte de bebidas dianteiro* . . . . . . . . . . . . . 115
Suporte de bebidas traseiro* . . . . . . . . . . . . . . 115
Suporte/porta-equipamentos de tejadilho* . . 120
TTampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tampões das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Tapetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
TCS (Regulação an ti-patinagem)
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tecto de levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Telecomando por rádio-frequên cia . . . . . . . . . . 82
Trocar a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Telefone celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Temperatura do líquido de refrigeração Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 68
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tire Mobility-System (K it para reparação de
pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 210
Tomada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
cordoba_portugues.book Seite 261 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo
262Trabalhos no compartimento do motor . . . . . . 181
Travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Travão de mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 144
Triângulo de pré-sinalização . . . . . . . . . . . . . . 119
Trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204UUtilizar um calçado apropriado . . . . . . . . . . . . . 15VValores no indicador multifunções Indicações das memórias . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vareta de medição do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ventilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Verificação do nível do elec trólito . . . . . . . . . . 195
Verificação do nível do óleo . . . . . . . . . . . . . . . 186
Viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Viajar viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 156
cordoba_portugues.book Seite 262 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

SEAT S.A. preocupa-se por manter um constante desenvolvimento dos seus tipos e modelos. Pedimos que compreenda que devemos
reservar-nos o direito de efectuar modificações, em qualquer momento, na forma, equipamento e a técnica. Por esta razão, não se
pode exigir direito algum, baseando-se nos dados, ilustrações e descrições do presente Manual.
Os textos, as ilustrações e as normas deste manual estão actualizadas até ao momento da impressão. Salvo erro ou omissão, a infor-
mação do presente manual é válida até à data de fecho da sua edição.
Não está permitida a reimpressão, copia ou tradução, total ou parcial, sem a autorização escrita de SEAT. SEAT se reserva todos os direitos de acordo com a lei do "Copyright".
Reservados todos os direitos de modificação.
❀Este papel está fabricado com pasta celulosica branqueada sem cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresão: 15.09.06
Interior Manual ALTEA XL 07.06 23/8/06 10:47 Página 6

CORDOBA
manual de instruções
Portugués 6L5012003CQ (07.06) (GT9)auto emociónCordoba Portugués (07.06)auto emoción
Portada Manual CORDOBA 07.06 29/8/06 13:44 Página 6